CVL mass update improvements

Firstly I believe the naming of the options could be clarified as suggested in the image below.

Then I would prefer if we also had a new option to replace existing data with the new selection, if I add a new CVL key for example and want to move all existing values over to the new key a user would have to perform 2 mass updates for the same entities. One append and one remove.